Según la Real Academia de la Lengua Española: manifiesta que en español ya existe una traducción de la palabra "volley" y lleva tilde en la letra "o" vóley, es decir que la forma correcta de escribir es ecuavóley.